Chi è il PASOTA?

pasotaUn PASOTA è una persona indifferente a tutte le questioni che si dibattono nella società e intorno a lui. Il termine si diffuse nei primi anni ’80 per denominare, in maniera dispreggiativa,  quegli individui che volontariamente vivevano ai margini dell’ordine sociale prestabiliti.

Socialmente, si attribuisce alla figura del PASOTA la frase “yo paso”, per indicare che è indifferente, che non gli interessa nulla.

Ma come si può tradurre in italiano?

In italiano, l’espressione più vicina è MENEFREGHISTA, e la frase che attribuiamo a tale individuo è “ME NE FREGO”.

esempio:

No le hables de política ni de derechos humanos; es un pasota y todo le da lo mismo.

Non parlargli di politica ne di diritti umani: è un menefreghista e non gli importa niente.

One thought on “Chi è il PASOTA?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s