Curiosità Cartoni Animati: Oh oh mi è semblato di vedele un gatto” in spagnolo?

ImmagineTitti è un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merrie Melodies della Warner Bros. È un canarino costantemente inseguito, invano, dal Gatto Silvestro.

In spagnolo, Silvestro è tradotto con Silvestre, mentre Titti varia del tutto e si converte in PIOLIN. 

La celebre frase di Titti: “oh oh mi è semblato di vedele un gatto” è tradotto con Me pareció ver un lindo gatito”.

Qui  uno dei tanti video di Piolin e Silvestre dove potrete ascoltare “oh oh me pareció ver a un lindo gatitooo

http://www.youtube.com/watch?v=SPpZl6pA1nc

Alla prossima!

One thought on “Curiosità Cartoni Animati: Oh oh mi è semblato di vedele un gatto” in spagnolo?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s