come si dice in spagnolo: TI FACCIO UNO SQUILLO?

528871_10151554424295132_2030393579_nOrmai “lo squillo” del cellulare è qualcosa che facciamo quasi ogni giorno. Facciamo gli squilli per avvisare che stiamo uscendo, che stiamo aspettando, che non abbiamo soldi e quindi meglio che ci richiamano, o semplicemente per far capire che stiamo pensando in quella persona.

Ma come si dice in spagnolo FARE UNO SQUILLO?

In spagnolo, si dice: DAR UN TOQUE a alguien

esempio:

– Si amor, voy a vestirme. Te doy un toque cuando esté lista y vienes a recogerme. (Si amore, mi vesto, Ti faccio uno squillo quando sono pronta e vieni a prendermi).

– Mamà no tengo dinero para llamarte. Te doy un toque y tu me llamas vale?? (Mamma, non ho soldi per chiamarti. Ti faccio uno squillo e mi chiami tu, ok?)

Non credo che bisogna aggiungere altro. Post breve, ma credo utile per tutti noi ragazzi e non che abbiamo a che fare con telefonini e squilli.

Alla prossima,

Veronica!

834077

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s